Примеры употребления "вражений" в украинском с переводом "поразить"

<>
"Вражений неймовірною атмосферою" Книжкового Арсеналу ". "Поражен невероятной атмосферой" Книжного Арсенала ".
Вражений обсягами виробництва власного цеху. Поражен объемами производства собственного цеха.
Вражений натовп заспокоївся та розійшовся. Пораженная толпа успокоилась и разошлась.
Ти будеш вражений їхньою реакцією! Ты будешь поражен их реакцией!
Пасажирський поїзд не був вражений навмисно. Пассажирский поезд не был поражён преднамеренно.
Але скажу відверто: сьогодні я вражений. Но скажу откровенно: сегодня я поражен.
Паваротті був вражений здібностями Цзян Цземіня. Паваротти был поражён способностями Цзян Цзэминя.
"Я в шоці, я абсолютно вражений. "Я в шоке, я совершенно поражен.
Кожен третій житель Європи вражений гельмінтами. Каждый третий житель Европы поражен глистами.
Вражений Вашим талантом - майстерністю художника живописця. Поражён Вашим талантом - мастерством художника живописца.
вражений стадіоном і церемонією відкриття. поражен стадионом и церемонией открытия!
Приємно вражений роботами Великдень на Афоні. Приятно поражен работами Пасха на Афоне.
Я вражений таким ставленням до Аллена. Я поражен таким отношением к Аллену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!