Примеры употребления "вражають" в украинском с переводом "впечатлять"

<>
Переводы: все43 поражать23 впечатлять19 потрясать1
Цифри на перший погляд вражають. Цифры на первый взгляд впечатляют.
"Масштаби роботи військових медиків - вражають. "Масштабы работы военных медиков - впечатляют.
Декорації до опери "Фауст" вражають! Декорации к опере "Фауст" впечатляют!
Багато кратерів вражають своїми розмірами. Многие кратеры впечатляют своими размерами.
Ті, що я бачив, вражають. Те, что я видел, впечатляют.
Про технологічні розробки, які вражають О технологических разработках, которые впечатляют
Друзі мої, ці цифри вражають. Друзья мои, эти цифры впечатляют.
"Масштаби роботи військової медицини вражають кожного. "Масштабы работы военной медицины впечатляют каждого.
Деякі рівні створені гравцями справді вражають. Некоторые уровни созданы игроками действительно впечатляют.
Масштаби поширення традиції носити вишиванку вражають. Масштабы распространения традиции носить вышиванку впечатляют.
Нещодавно розсекречені СБУ документи КДБ вражають. Недавно рассекреченные СБУ документы КГБ впечатляют.
Серед будівель, які вражають, - Президентський палац. Среди зданий, которые впечатляют, - Президентский дворец.
Вражають старовинні будівлі, розташовані вздовж вулички. Впечатляют старинные здания, расположенные вдоль улочки.
Маршрути морських круїзів вражають своєю різноманітністю. Маршруты морских круизов впечатляют своим разнообразием.
Та й суми вражають кількістю нулів. Да и суммы впечатляют количеством нулей.
Особливо вражають розміри кам'яних блоків. Особенно впечатляют размеры каменных блоков.
Такі раковини вражають переліком своїх переваг. Такие раковины впечатляют перечнем своих преимуществ.
Технічні дані переданого сигналу в 8K вражають: Технические данные передаваемого сигнала в 8K впечатляют:
У величезному місті Сан-Паулу вражають хмарочоси. В огромном городе Сан-Паулу впечатляют небоскребы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!