Примеры употребления "впорядкування" в украинском с переводом на русский

<>
про впорядкування тютюнопаління в місті. об упорядочении табакокурения в городе.
Населення піклується про впорядкування села. Обращается внимание на благоустройство села.
впорядкування підсумкових інформації (ПДВ-ЄС); упорядочение итоговых информации (НДС-ЕС);
впорядкування місць поховання, меморіалів, кладовищ; благоустройство мест захоронений, мемориалов, кладбищ;
Впорядкування продажу генетично модифікованих продуктів. Упорядочение продажи генетически модифицированных продуктив.
Впорядкування козацького війська, підвищення його боєздатності. Благоустройство казацкого войска, повышение его боеспособности.
Впорядкування Поморянського архіву - теж його заслуга. Упорядочение Поморянского архива - тоже его заслуга.
Впорядкування Поморянського архіву - також їхня заслуга. Благоустройство Поморянского архива - тоже его заслуга.
організовує ведення лісовпорядкування та мисливського впорядкування; организует ведение лесоустройства и охотничьего упорядочения;
Жителі не шкодували сил для впорядкування міста. Жители не жалеют сил для благоустройства поселка.
по-друге, впорядкування раціоналізації грошового обігу. во-вторых, упорядочение рационализации денежного оборота.
Багато робилось і щодо впорядкування та озеленення міста. Огромная работа ведется по благоустройству и озеленению города.
до того часу, впорядкування буде приватний к тому времени, упорядочения будет частный
Головне призначення інкорпорації - впорядкування нормативних актів. Главное назначение инкорпорации - упорядочение нормативных актов.
Приготування та впорядкування списків заробітних плат; Приготовление и упорядочение списков заработных плат;
Впорядкування університетської освіти (31 травня 1933 року). Упорядочение университетского образования (31 мая 1933 года).
Стандартизація, облік і впорядкування застосування географічних назв. стандартизация, учет и упорядочение употребления географических названий.
Без такого впорядкування дер-будівля постійно хитається. Без такого упорядочения дер-здание постоянно шатается.
впорядкування річних податкових декларацій (CIT-8, PIT-36). упорядочение годовых налоговых деклараций (CIT-8, PIT-36).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!