Примеры употребления "впливи" в украинском с переводом на русский

<>
Керуючі впливи мають двоїстий характер. Управляющие воздействия носят двойственный характер.
Властивості гормонів, їхні основні впливи. Свойства гормонов и их основные влияния.
Активні впливи на атмосферні процеси Активные воздействия на атмосферные процессы
Ранні твори мають впливи кубізму. Раннее творчество отмечено влиянием кубизма.
Температурні впливи від сонячної радіації. Температурные воздействия от солнечной радиации.
етнічні впливи на формування ціннісних орієнтацій; этнические влияния на формирование ценностных ориентаций;
Розрахунок на зовнішні впливи (вимоги ізоляції) Расчет на внешние воздействия (требования изоляции)
У граматиці теж простежуються помітні впливи. В грамматике тоже прослеживаются заметные влияния.
так, позитивні впливи нададуть лікарські трави. Так, положительные воздействия окажут лекарственные травы.
Північно-західні впливи обмежуються польським прикордонням. Северо-западные влияния ограничиваются польским приграничьем.
Екологічні впливи від таких звалищ непередбачувані. Экологические воздействия от таких свалок непредсказуемы.
Впливи праці в організм дітей і підлітків. Влияния труда на организм детей и подростков.
Індиферентні ж впливи не викликають реакції. Индифферентные же воздействия не вызывают реакции.
ДБН В.1.2-2: 2006 Навантаження та впливи; ДБН В.1.2-2: 2006 Нагрузки и воздействия;
ДБН В.1.2-2-2006 Навантаження і впливи. ДБН В.1.2-2-2006 Нагрузки и воздействия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!