Примеры употребления "впевнено" в украинском с переводом на русский

<>
Ми впевнено заявляємо про якість. Мы уверенно заявляем о качестве.
"Я дійсно відчуваю себе впевнено. "Я чувствую себя очень уверено.
Молодіжка "Динамо" впевнено обіграла "Шахтар" Молодежка "Динамо" уверенно обыграла "Шахтер"
Головне, відповідайте чесно і впевнено. Главное, отвечайте честно и уверенно.
Говорите щиро, впевнено і спокійно! Говорите искренне, уверенно и спокойно!
І ми впевнено рухаємося вперед! И мы уверенно двигаемся вперед!
Ідіть впевнено, повільно і спокійно. Идите уверенно, медленно и спокойно.
Українці впевнено контролювали хід поєдинку. Болгарин уверенно контролировал ход поединка.
Ведіть себе впевнено і мужньо. Ведите себя уверенно и мужественно.
Данці впевнено перемогли 3:0. Датчане уверенно победили 3:0.
Стій впевнено, з грудьми і плечима. Стой уверенно, с грудью и плечами.
"Я дуже впевнено дивлюся в майбутнє. "Я очень уверенно смотрю в будущее.
"Динамо" U-15 впевнено перемогло "Дніпро" "Динамо" U-15 уверенно победило "Днепр"
"Золотой Век" впевнено перемагає "Дніпро-2" "Золотой Век" уверенно побеждает "Днепр-2"
"Городяни" продовжують впевнено йти до чемпіонства. "Горожане" продолжают уверенно идти к чемпионству.
Але рухаємось впевнено в цьому напрямі. Но движемся уверенно в этом направлении.
Тут впевнено домінують трикімнатні (59%) квартири. Здесь уверенно доминируют трехкомнатные (59%) квартиры.
Людина відчуває себе впевнено і безпечно. Человек чувствует себя уверено и безопасно.
"Динамо" впевнено виграло у "Ріу Аве" "Динамо" уверенно выиграло у "Риу Аве"
Але ми впевнено розширюємо географію присутності. Но мы уверенно расширяем географию присутствия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!