Примеры употребления "воєнні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 военный18 компания1
Його тенета охоплюють економічні, воєнні,... Его сети охватывают экономические, военные,...
Воєнні консалтингові компанії (military consulting companies). Компании военного консалтинга (military consulting companies).
Воєнні викликали на допомогу авіацію. Военные вызвали на подмогу авиацию.
17 серпня воєнні дії припинилися. 17 декабря военные действия прекратились.
Воєнна небезпека і воєнні загрози. Военная опасность и военные угрозы.
Організовувалися воєнні експедиції в Океанію. Организовывались военные экспедиции в Океанию.
Воєнні дії тривали зі змінним успіхом. Военные действия развивались с переменным успехом.
Воєнні дії між цими державами припинялися. Военные действия между этими государствами прекращались.
розгорталися воєнні дії після Полтавської битви? разворачивались военные действия после Полтавской битвы?
Воєнні витрати перевищували половину державних видатків. Военные расходы превышали половину государственных расходов.
Як Гуттманн провів воєнні роки, невідомо. Как Гуттманн провёл военные годы, неизвестно.
Порівняйте сталінську і гітлерівську воєнні доктрини. Сравните сталинскую и гитлеровскую военные доктрины.
Воєнні дії були невдалими для анжуйців. Военные действия были неудачны для анжуйцев.
Отримав французькі нагороди - 2 воєнні хрести. Получил французские награды - 2 военных креста.
Воєнні дії почались у 1104 році. Военные действия начались в 1104 году.
Воєнні злочини у Криму: привласнення "Чорноморнафтогазу" Военные преступления в Крыму: присвоение "Черноморнефтегаза"
Його дитинство припало на важкі воєнні роки. Его детство прошло в сложные военные годы.
воєнні витрати забирали 70-80% бюджетних коштів; военные расходы забирали 70-80% бюджетных средств;
Воєнні дії в Україні точилися 40 місяців. Военные действия на Украине продолжались 40 месяцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!