Примеры употребления "воротами" в украинском с переводом "ворот"

<>
Переводы: все53 ворот26 ворота26 врата1
Всі тунельні портали закриваються воротами. Все туннельные порталы закрываются воротами.
Хто користується повітряними воротами Харкова? Кто пользуется воздушными воротами Харькова?
Чому варто скористатися відкатними воротами Почему стоит воспользоваться откатными воротами
Стіна фортеці з малими воротами; стены крепости с малыми воротами;
Називалася вона тоді "Святими воротами". Называлась она тогда "Святыми воротами".
Перед воротами був підіймальний міст. Перед воротами был подъёмный мост.
Вижницю називають воротами Буковинських Карпат. Вижницу называют воротами буковинских Карпат.
Підгрупа для роботи з воротами. Подгруппа для работы с воротами.
Оптимальний пристрій управління відкатними воротами Оптимальное устройство управления откатными воротами
Над воротами зберігся барельєф Ероса. Над воротами сохранился барельеф Эроса.
Вибір між відкатними і розпашними воротами Выбор между откатными и распашными воротами
Як доглядати за секційними гаражними воротами Как ухаживать за секционными гаражными воротами
Генуя є морськими воротами півночі країни. Генуя является морскими воротами севера страны.
Клайпеду здавна називають морськими воротами Литви. Клайпеду издавна называют морскими воротами Литвы.
Автоматичними розпашними воротами з тепловими завісами. Автоматическими распашными воротами с тепловыми завесами.
Є головними транспортними "воротами" Камчатського краю. Является главными транспортными "воротами" Камчатского края.
Перед кожними воротами розташований штрафний майданчик. Перед каждыми воротами находится штрафная площадка.
Двох'ярусне квадратна башта з воротами. Двухъярусная квадратная башня с воротами.
Є основними залізничними воротами міста Бахмача. Является основными железнодорожными воротами города Бахмач.
Прямо перед воротами розташована надгробна плита. Прямо перед воротами расположена надгробная плита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!