Примеры употребления "ворог" в украинском с переводом "враг"

<>
"Ворог цинічно порушує мінські домовленості. "Враг цинично нарушает минские договоренности.
Чому путінська Росія - ворог України? Почему путинская Россия - враг Украины?
Ворог встиг створити ешелоновану оборону. Враг успел создать эшелонированную оборону.
Проти партизанів ворог кинув авіацію. Против партизан враг бросил авиацию.
Вчора ворог активно застосовував бронетехніку. Вчера враг активно применял бронетехнику.
І популізм тут - найгірший ворог. И популизм здесь - худший враг.
А ворог продовжував сіяти паніку. А враг продолжал сеять панику.
У Широкиному ворог застосовував міномет. В Широкино враг применял миномет.
Та ворог просувався вглиб країни. Но враг продвигался вглубь страны.
З великими втратами ворог відступив. С большими потерями враг отступил.
І ворог їх панічно боїться. И враг их панически боится.
Теги: вантажівка, вертоліт, ворог, стрілянина Теги: грузовик, вертолёт, враг, стрельба
Важкого озброєння ворог не застосовував. Тяжелое вооружение враг не применял.
Головний ворог Комі - Гігантська Черепаха. Главный враг Коми - Гигантская Черепаха.
Ворог підтягнув сюди значні сили. Враг подтянул сюда значительные силы.
Вона думала, що це ворог. Она думала, что это враг.
Поки ти спиш, ворог качається. Пока ты спишь, враг качается.
Більшовизм - смертельний ворог націонал-соціалізму. Большевизм - смертельный враг национал-социализма.
9 липня ворог окупував місто. 9 июля враг оккупировал город.
Такий відступ ворог приписував паніці. Такое отступление враг приписывал панике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!