Примеры употребления "ворогів" в украинском с переводом "враг"

<>
Ви знаєте своїх ворогів, вставайте! Вы знаете своих врагов, вставайте!
Звільнившись вони ховають загиблих ворогів. Освободившись они хоронят погибших врагов.
Рим опинився в кільці ворогів. Рим оказался в кольце врагов.
Здолай ворогів, захисти своїх бро. Преодолей врагов, защити своих бро.
Знищіть ворогів ваших навичок команди. Уничтожьте врагов ваших навыков команды.
Підсилювалася також активність зовнішніх ворогів. Усиливалась также активность внешних врагов.
Наймайте війська для знищення ворогів Нанимайте войска для уничтожения врагов
Остерігайтеся пасток, ворогів і тварин. Остерегайтесь ловушек, врагов и животных.
Вони випадають з убитих ворогів. Они выпадают из убитых врагов.
Вона засвідчила неорганізованість його ворогів. Она засвидетельствовала неорганизованность его врагов.
Халк повинен розбити всіх ворогів! Халк должен разбить всех врагов!
Хмари ворогів і безліч бонусів. Тучи врагов и множество бонусов.
Як він ворогів своїх карає. Как он врагов своих карает.
Вбивали інтелігенцію і "буржуазних ворогів". Убивали интеллигенцию и "буржуазных врагов".
Городяни мужньо захищалися від ворогів. Горожане мужественно защищались от врагов.
Стіни слугували захистом від ворогів. Стены служили защитой от врагов.
Повіривши обіцянкам ворогів, захисники здались. Поверив обещаниям врагов, защитники сдались.
Він уособлює захист від ворогів. Он олицетворяет защиту от врагов.
А відкинути ворогів допомогли війська Ромодановського. А отбросить врагов помогли войска Ромодановского.
Вони перетворили колишніх ворогів на партнерів. Они превратили бывших врагов в партнеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!