Примеры употребления "воліють" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 предпочитать18
Блакитні ялини воліють легкий ґрунт. Голубые ели предпочитают легкий грунт.
Вони воліють існувати на подаяння. Они предпочитают существовать на подаяния.
Воліють стоячі, але чисті водойми. Предпочитают стоячие, но чистые водоемы.
Дами воліють рішучих, впевнених хлопців. Дамы предпочитают решительных, уверенных парней.
Іноді гладити воліють "в повітрі". Иногда гладить предпочитают "на весу".
Воліють триматися в кронах високих дерев. Предпочитают держаться в кронах высоких деревьев.
Цей курорт воліють відвідувати любителі екотуризму. Этот курорт предпочитают посещать любители экотуризма.
Чому жінки воліють ходити по магазинах? Почему женщины предпочитают ходить по магазинам?
Жителі Латвії воліють всиновлювати маленьких дітей. Жители Латвии предпочитают усыновлять маленьких детей.
На десерти тут воліють фруктові пироги. На десерты здесь предпочитают фруктовые пироги.
Білий колір воліють чорному більшість людей. Белый цвет предпочитают черному большинство людей.
Правильні морські їжаки воліють скелясті поверхні; Правильные морские ежи предпочитают скалистые поверхности;
Любителі воліють витриманий і пахучий ліваро. Любители предпочитают выдержанный и пахучий Ливаро.
Більшість Італійців воліють велосипеди і скутери. Большинство Итальянцев предпочитают велосипеды и скутеры.
Повновбудовувані варіанти дуже воліють в європі Полновстраиваемые варианты очень предпочитают в европе
Місцеві жителі воліють їздити на мотоциклах. Местные жители предпочитают ездить на мотоциклах...
У Північній Америці воліють особистий простір. В Северной Америке предпочитают личное пространство.
Деякі історики воліють називати партію марксистсько-ленінської. Некоторые историки предпочитают называть партию марксистско-ленинской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!