Примеры употребления "воля померлого" в украинском с переводом на русский

<>
У ній ховається дивно тверда воля. В ней скрывается удивительно твердая воля.
Член сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни. Члена семьи погибшего (умершего) ветерана войны.
Завзятість, воля, терпіння зробили свою справу. Упорство, воля, терпение сделали своё дело.
померлого ж грішника пожирають вогонь. умершего же грешника пожирает огонь.
00:40 Х / ф "Страшна воля богів" 00:00 Х / ф "Страшная воля богов"
Її мета - воскресити померлого Марку Рагноса. Её цель - воскресить умершего Марку Рагноса.
Активний член "Землі і воля". Активный член "Земли и воли".
Приблизний вік померлого 50-55 років ", - повідомляє столична міліція. Приблизительный возраст умершего 50-55 лет ", - заявили в ведомстве.
Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.
яка зобов'язалася поховати померлого, здійснюється поховання: которое обязалось похоронить умершего, осуществляется погребение:
"Воля, мужність, цілеспрямованість" (1939). "Воля, мужество, целеустремленность" (1939).
Забезпечення конфіденційності інформації про померлого. Обеспечение конфиденциальности информации об умершем.
Воля об'єдналася з партією Рух Саакашвілі. Воля объединилась с партией Рух Саакашвили.
У спробі воскресити померлого сина створила гомункула Гнів. При попытке воскрешения умершего сына создал гомункула Зависть.
• Юрій Дерев'янко (кандидат від партії "Воля"); • Юрий Деревянко (кандидат от партии "Воля");
Якщо потрібно відобразити дохід померлого працівника. Если нужно отразить доход умершего работника.
Москаленко офіційно очолив депутатську групу "Воля народу" Москаленко возглавил депутатскую группу "Воля народа"...
трудова книжка померлого та її копія. трудовую книжку умершего и её копию.
Фермерське господарство "Воля". Фермерское хозяйство "Воля".
померлого, іншій юридичній чи фізичній особі. умершего, другому юридическому или физическому лицу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!