Примеры употребления "володінні" в украинском с переводом на русский

<>
Зрозумійте тактичні стратегії у володінні. Понимание тактических стратегий во владении.
Сахалін залишався у спільному володінні. Сахалин оставался в совместном владении.
Деякий час був у володінні генуезців. Некоторое время был во владении генуэзцев.
У володінні курорту знаходиться великий каток. Во владении курорта находится большой каток.
у володінні було 15 десятин землі. во владении было 15 десятин земли.
Ексклав Хадельн залишився в спільному володінні. Эксклав Хадельн остался в совместном владении.
Більшість реєстрів залишалася у володінні АТ. Большинство реестров оставалась во владении АО.
Гора Фуджі знаходиться в приватному володінні. Гора Фуджи находится в частном владении.
Джерела знаходились у володінні графа Шенборна. Источники находились во владении графа Шенборна.
Волинське місто Крем'янець залишалося у спільному володінні обох монархій. Город Кременец на Волыни считался общим владением обеих монархий.
Швидкі переходи для підтримки гравця у володінні. Быстрые переходы для поддержки игрока во владении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!