Примеры употребления "володіла" в украинском с переводом "владеть"

<>
Переводы: все28 владеть18 обладать10
Великими земельними масивами володіла церква. Большими земельными участками владела церковь.
UBG раніше володіла Ерде Банком. UBG ранее владела Эрдэ Банком.
Англія володіла 60% колоній світу. Англия владела 60% колоний мира.
Ти в мовчанні володіла натовпом. Ты в молчаньи владела толпой.
Будівлею володіла С. Н. Мнацаканова. Зданием владела С. Н. Мнацаканова.
Далі Англія володіла островом Св. Далее Великобритания владела островом Св.
У 1902 володіла 11 дес. В 1902 владела 11 дес.
Володіла маєтком в Югославії [1]. Владела поместьем в Югославии [6].
Кожна володіла призом по 11 разів. Каждая владела призом по 11 раз.
володіла французькою, німецькою, англійською, італійською мовами. владела французским, немецким, английским, итальянским языками.
Володіла англійською та німецькою мовами [2]. Владела английским и немецким языками [2].
Закарпаттям від 13 ст. володіла Угорщина. Закарпатьем от 13 ст. владела Венгрия.
Його землями володіла сім'я Гомокі. Его землями владела семья Гомоку.
З 1704 р. Бродами володіла родина Потоцьких. С 1704 г. Бродами владела семья Потоцких.
У 1730 році замком володіла родина Лінч. В 1730 году замком владела семья Линч.
Потім замком володіла англо-норманська родина Престон. Затем замком владела англо-норманнская семья Престон.
Раніше Proxima володіла 19,9% акцій компанії. Ранее Proxima владела 19,9% акций компании.
Первісно компанія володіла 6 кораблями та контейнером. Изначально компания владела 6 кораблями и контейнером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!