Примеры употребления "вологу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 влага17 влажный2
Ламінований спанбонд не пропускає вологу. Ламинированный спанбонд не пропускает влагу.
Гладити варто через вологу ганчірку. Гладить стоит через влажную тряпку.
4 Збільшити вологу в повітрі 4 Увеличить влагу в воздухе
Суміш можна наносити на вологу поверхню. Состав можно наносить на влажную поверхность.
Плівка утримує в стрижні вологу. Плёнка удерживает в стержне влагу.
Не пропускає вітер і вологу. Не пропускает ветер и влагу.
Здатна вбирати і випаровувати вологу. Способна впитывать и испарять влагу.
Блоки практично не вбирають вологу Блоки практически не впитывают влагу
Такі букети обожнюють вологу і прохолоду. Такие букеты обожают влагу и прохладу.
Здатність ґрунту утримувати вологу та добрива Способность почвы удерживать влагу и удобрения
Їх роль - утримувати вологу у волоссі. Их роль - удерживать влагу в волосах.
Не вбирає вологу і не деформується. Не впитывает влагу и не деформируется.
не вбирає кухонні запахи і вологу; не впитывает кухонные запахи и влагу;
Знаряддя дозволяє зберегти вологу в грунті Орудие позволяет сохранить влагу в почве
чудово вбирають вологу і полірують поверхню прекрасно впитывают влагу и полируют поверхность
Пластівці краще поглинають вологу та розварюються. Хлопья лучше поглощают влагу и развариваются.
Лабрадорит не поглинає вологу і бруд. Лабрадорит не поглощает влагу и грязь.
швидко вбирає вологу, не залишаючи розводів; быстро впитывает влагу, не оставляя разводов;
Вони поглинають вологу та залишають ноги сухими. Они впитывают влагу, оставляя ноги сухими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!