Примеры употребления "водії" в украинском с переводом "водитель"

<>
Переводы: все26 водитель26
3% охоронці та водії автотранспорту; 3% охранники и водители автотранспорта;
Найкращі машини, професійні ввічливі водії Лучшие машины, профессиональные вежливые водители
"Водії та батьки, будьте уважними! Водители и родители, будьте особенно внимательны!
Водії вирішили розійтися за європротоколом. Водители планировали разойтись по европротоколу.
Пішоходи, водії, пасажири, погоничі тварин. Пешеходы, водители, пассажиры, погонщики животных.
У ДТП постраждали водії іномарок. В ДТП пострадали водители иномарок.
Обидва рази траплялися хороші водії. Оба раза попадались хорошие водители.
Водії будьте уважні та обережні! Водители будьте внимательны и осторожны!
Навіть водії - можуть бути однаковими. Даже водители - могут быть одинаковые.
Досвідчені логісти та водії забезпечують: Опытные логисты и водители обеспечивают:
Досвідчені фахівці, водії та експедитори. Опытные специалисты, водители и экспедиторы.
Водії не дотримуються швидкісного режиму. Водители не соблюдают скоростной режим.
Водії часто не дотримуються швидкісного режиму. Часто водители не соблюдают скоростной режим.
Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.
Водії, будьте особливо уважні на дорозі! Водитель, будь особенно внимателен на дорогах!
Водії обох транспортних засобів були тверезі. Водители обоих транспортных средств были трезвыми.
Водії втрачають багато часу у пробках. Водители теряют много времени в пробках.
На підмогу кинулися проїжджали повз водії. На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители.
Шановні водії, будьте уважні та обережні. Уважаемые водители, будьте внимательны и осторожны.
Ввічливі водії ще й прекрасні гіди. Вежливые водители еще и прекрасные гиды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!