Примеры употребления "водіїв" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все54 водитель54
• Японія YASKAWA серводвігателі і водіїв; • Япония YASKAWA серводвигатели и водителей;
Водіїв просять бути дуже обережними. Водителей просят быть крайне осторожными.
ведення табелю відпрацьованого часу водіїв; ведения табеля отработанного времени водителей;
Водіїв просять із розуміння поставитися... Водителей призывают с пониманием отнестись...
Автошкола "Україна" - Медкомісія для водіїв Автошкола "Украина" - Медкомиссия для водителей
Високий професіоналізм логістів та водіїв Высокий профессионализм логистов и водителей
Сонцезахисні окуляри для водіїв (301) Солнцезащитные очки для водителей (307)
Один з водіїв був обезголовлений. Один из водителей был обезглавлен.
Координує роботу водіїв, диспетчера, слюсарів. Координирует работу водителей, диспетчера, слесарей.
Сонцезахисні окуляри для водіїв (285) Солнцезащитные очки для водителей (289)
Може стягуватися додаткова плату водіїв. Может взиматься дополнительная водителей плату.
Просто приймайте водіїв і заробляйте. Просто принимайте водителей и зарабатывайте.
ідентифікаторів водіїв і причіпного обладнання идентификаторов водителей и прицепного оборудования
• місця відпочинку подорожуючих та водіїв; • места отдыха пассажиров и водителей;
Залучення водіїв до зарядних станцій Привлечение водителей к зарядных станций
Дивись також Додаток для водіїв Смотри также Приложение для водителей
Особливо суворі заходи до водіїв. Особенно меры строги к водителям.
Вбудована автомобільна навігація викликає невдоволення водіїв Встроенная автомобильная навигация вызывает недовольство водителей
"Наразі дуже багато водіїв нехтують розкладом. "Сейчас очень многие водители пренебрегают расписанием.
Забезпечує ефективне використання робочого часу водіїв. Обеспечение эффективного использования рабочего времени водителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!