Примеры употребления "водій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все105 водитель104 шофер1
На нього наїхав водій "Тойоти" На него наехал водитель "Тойоты"
Аби уникнути відповідальності, водій запропонував поліцейським хабара. Чтобы избежать наказания, шофёр предложил полицейским взятку.
Батько - Шаврін Феоктист Євстигнійович, водій. Отец - Шаврин Феоктист Евстигнеевич, водитель.
Один із загиблих - водій маршрутки. В числе пострадавших - водитель маршрутки.
У салоні автомобіля спав водій. В салоне автомобиля спал водитель.
Після ДТП водій іномарки втік. После этого водитель иномарки скрылся.
1968 Водій Роздольненської ветеринарної лікарні. 1968 Водитель Раздольненской ветеринарной больницы.
красива дівчина водій (Дрес-ігри) красивая девушка водитель (Дресс-игры)
Водій за меддопомогою не звертався. Водитель за медпомощью не обращался.
Водій зник у невідомому напрямку. Водитель скрылся в неизвестном направлени...
1 водій 2 водія Необмежено 1 водитель 2 водителя Неограничено
водій ПК "Вогник", м. Дніпропетровськ. водитель ПК "Огонёк", г. Днепропетровск.
Також зник водій екс-депутата. Также исчез водитель экс-депутата.
Сама водій від госпіталізації відмовилася. Сам водитель от госпитализации отказался.
У машину поміщається тільки водій. В машину помещается только водитель.
Тоді кинувся втікати й водій. Тогда бросился бежать и водитель.
Підозрюваний водій отримує переконливо поліцією Подозреваемый водитель получает внушительно полицией
Водій транспортного засобу, обладнаного тахографом: Водитель транспортного средства, оборудованного тахографом:
• Серводвигун і водій: Японія YASKAWA; • Серводвигатель и водитель: Япония YASKAWA;
Водій здійснив наїзд на пішохода. Водитель допустил наезд на пешехода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!