Примеры употребления "внески" в украинском с переводом на русский

<>
Не повинні сплачувати авансові внески: не должны уплачивать авансовые взносы:
грошові та матеріальні внески акціонерів; денежные и материальные вклады Акционеров;
в) регулярно сплачувати членські внески; ж) регулярно уплачивать членские взносы.
Позитивні, підтримуючі проекти (внески 5) Позитивные, поддерживающие проекты (вклады 5)
Всі фіксовані внески регулюються законодавством. Все фиксированные взносы регулируются законодательством.
Страхові внески - переважні доходи ПФР. Страховые взносы -- преобладающие доходы ПФР.
Членські внески можуть сплачуватися шляхом: Членские взносы могут уплачиваться путем:
Страхові внески збирають лікарняні каси. Страховые взносы собирают больничные кассы.
Понад перевищення внески не сплачуються; Сверх превышения взносы не платятся;
1) щомісячні внески членів Профспілки; 1) ежемесячные взносы членов профсоюза;
Ми не платимо щомісячні внески. Мы не платим ежемесячные взносы.
Членські внески (раз на рік): Членские взносы (раз в год):
внески і платежі співвласників багатоквартирного будинку; взносы и платежи совладельцев многоквартирного дома;
Одноразові та / або регулярні внески членів; Одноразовые и / или регулярные взносы членов;
пожертвування або благодійні внески неприбутковим організаціям. Пожертвования или благотворительные взносы неприбыльным организациям.
Члени партії щомісячно сплачують членські внески. Члены Общества ежегодно уплачивают членские взносы.
вступні та членські внески членів Організації; Вступительные и членские взносы членов Организации;
сплатити членські внески у встановлений строк. Оплатить членские взносы в установленный срок.
Як оплачувати соціальні внески індивідуальному підприємцю. Как оплачивать социальные взносы индивидуальному предпринимателю.
Підприємства сплачують страхові внески з отриманого прибутку. Пред-приятия уплачивают страховые взносы с полученной прибыли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!