Примеры употребления "вміст" в украинском с переводом "содержание"

<>
Переводы: все155 содержание141 содержимое13 контент1
У плодах мінімальний вміст кісточок. В плодах минимальное содержание косточек.
оптимальний вміст солі, рекомендований ВОЗ оптимальное содержание соли, рекомендуемое ВОЗ
Мінімальний вміст какао-продуктів - 33%. Минимальное содержание какао-продуктов - 35%.
2) підвищений вміст специфічних компонентів; 2) повышенное содержание специфических компонентов;
знижує вміст формальдегіду в клеї снижает содержание формальдегида в клее
Вміст фенолів: 5-10 ppm Содержание фенолов: 5-10 ppm
Вміст парафіну становить 0,9%. Содержание парафина составляет 0,9%.
Вміст кисню: менше 2 ppm Содержание кислорода: менее 2 ppm
Вміст фтору - близько 1,9%. Содержание фтора - около 1,9%.
Вміст какао-масла - до 33%. Содержание какао-масла - до 33%.
Oriental - має низький вміст нікотину. Oriental - имеет низкое содержание никотина.
Вміст альфа-кислот: 12.1% Содержание альфа-кислот: 12.1%
Вміст сухої речовини 51 ± 2% Содержание сухого вещества 51 ± 2%
Водорості мають підвищений вміст йоду. Водоросли имеют повышенное содержание йода.
У плодах високий вміст цукру. В плодах высокое содержание сахара.
Вміст альфа-кислот: 19 - 23% Содержание альфа-кислот: 19 - 23%
Загальний вміст циклоалканів сягає 60%. Общее содержание циклоалканов достигает 60%.
Підвищений вміст кофеїну та таурину *. Повышенное содержание кофеина и таурина *.
Вміст ртуті і кадмію: 0% Содержание ртути и кадмия: 0%
Вміст альфа-кислот: 8,2% Содержание альфа-кислот: 8,2%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!