Примеры употребления "вміст зливаємо" в украинском с переводом на русский

<>
вміст зливаємо, колбу промиваємо, просушуємо. Содержимое сливаем, колбу промываем, просушиваем.
Вміст волокна 97% поліестер, 3% поліамід Содержание волокна 97% полиэстер, 3% полиамид
знижується вміст азотистих з'єднань і вуглеводів; снижается содержание азотистых соединений и углеводов;
У плодах мінімальний вміст кісточок. В плодах минимальное содержание косточек.
Вміст сухих речовин: 16 ± 1% за вагою Содержание сухих веществ: 16 ± 1% по весу
оптимальний вміст солі, рекомендований ВОЗ оптимальное содержание соли, рекомендуемое ВОЗ
Вміст сухих речовин: 47 (± 2)% за вагою Содержание сухих веществ: 47 (± 2)% по весу
Відкриває шафи, дістає їх вміст. Открывает шкафы, получает их содержимое.
reqVal - одинокий вміст POST запиту. reqVal - одиночное содержимое POST запроса.
Paste Вставити вміст буфера у текст Paste Вставить содержимое буфера в текст
Мінімальний вміст какао-продуктів - 33%. Минимальное содержание какао-продуктов - 35%.
Вміст волокна 62% акрил, 38% нейлон Содержание волокна 62% акрил, 38% нейлон
Вміст бариту в рудах в сер. Содержание барита в рудах в сер.
2) підвищений вміст специфічних компонентів; 2) повышенное содержание специфических компонентов;
Вміст волокна 80% акрил, 20% поліестер Содержание волокна 80% акрил, 20% полиэстер
підвищується вміст сухих речовин та цукрів; возрастает содержание сухих веществ и сахаров;
Вміст волокна 62% акрил, 26% поліестер, 12% мохер Содержание волокна 62% акрил, 26% полиэстер, 12% мохер
Вміст металу в руді на фабриці,% Содержание металла в руде на фабрике,%
вміст може бути завантажений на платформу. контент может быть загружен на платформу.
Вміст волокна 88% акрил, 8% поліестер, 4% намистини Содержание волокна 88% акрил, 8% полиэстер, 4% бусины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!