Примеры употребления "вміст зливаємо" в украинском

<>
вміст зливаємо, колбу промиваємо, просушуємо. Содержимое сливаем, колбу промываем, просушиваем.
Вміст волокна 97% поліестер, 3% поліамід Содержание волокна 97% полиэстер, 3% полиамид
знижується вміст азотистих з'єднань і вуглеводів; снижается содержание азотистых соединений и углеводов;
У плодах мінімальний вміст кісточок. В плодах минимальное содержание косточек.
Вміст сухих речовин: 16 ± 1% за вагою Содержание сухих веществ: 16 ± 1% по весу
оптимальний вміст солі, рекомендований ВОЗ оптимальное содержание соли, рекомендуемое ВОЗ
Вміст сухих речовин: 47 (± 2)% за вагою Содержание сухих веществ: 47 (± 2)% по весу
Відкриває шафи, дістає їх вміст. Открывает шкафы, получает их содержимое.
reqVal - одинокий вміст POST запиту. reqVal - одиночное содержимое POST запроса.
Paste Вставити вміст буфера у текст Paste Вставить содержимое буфера в текст
Мінімальний вміст какао-продуктів - 33%. Минимальное содержание какао-продуктов - 35%.
Вміст волокна 62% акрил, 38% нейлон Содержание волокна 62% акрил, 38% нейлон
Вміст бариту в рудах в сер. Содержание барита в рудах в сер.
2) підвищений вміст специфічних компонентів; 2) повышенное содержание специфических компонентов;
Вміст волокна 80% акрил, 20% поліестер Содержание волокна 80% акрил, 20% полиэстер
підвищується вміст сухих речовин та цукрів; возрастает содержание сухих веществ и сахаров;
Вміст волокна 62% акрил, 26% поліестер, 12% мохер Содержание волокна 62% акрил, 26% полиэстер, 12% мохер
Вміст металу в руді на фабриці,% Содержание металла в руде на фабрике,%
вміст може бути завантажений на платформу. контент может быть загружен на платформу.
Вміст волокна 88% акрил, 8% поліестер, 4% намистини Содержание волокна 88% акрил, 8% полиэстер, 4% бусины
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ