Примеры употребления "влаштування" в украинском с переводом "устройство"

<>
Завершено влаштування ростверку житлового будинку Завершено устройство ростверка жилого дома
Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 7% Устройство отделочных работ МОП - 7%
Влаштування стін, перегородок, кладка - 66% Устройство стен, перегородок, кладка - 66%
Влаштування корита під зовнішні мережі Устройство корыта под внешние сети
влаштування пальового поля Секції 3. устройству свайного поля Секция 3.
Влаштування стін і перегородок - 85% Устройство стен и перегородок - 85%
Влаштування монолітної залізобетонної силової плити Устройство монолитной железобетонной силовой плиты
влаштування водопроводу і каналізації - 80%. устройство водопровода и канализации - 80%.
• перенесення та влаштування дверних прорізів; · Перенос и устройство дверных проёмов;
влаштування плити перекриття технічного підпілля; устройство плиты перекрытия технического подполья;
Ведуться роботи з влаштування фундаментів. Ведутся работи по устройству фундаментов.
Влаштування монолітного каркасу - вхідні групи. Устройство монолитного каркаса - входные группы.
Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 35% Устройство отделочных работ МОП - 35%
Влаштування цементно-піщаних стяжок - 90% Устройство цементно-песчаных стяжек - 90%
Роботи з влаштування фасадів - 70% Работы по устройству фасадов - 70%
Влаштування гідроізоляції цокольного поверху - 50% Устройство гидроизоляции цокольного этажа - 50%
Група: Влаштування систем активного блискавкозахисту Группа: Устройство систем активной молниезащиты
влаштування насипів і розробка виїмок. устройство насыпей и разработка выемок.
влаштування горизонтальної ізоляції ростверка Секції 1; устройству горизонтальной изоляции ростверка Секция 1;
Влаштування монолітного каркаса секції № 2 - 85%. Устройство монолитного каркаса секции № 2 - 85%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!