Примеры употребления "влаштували стрілянину" в украинском с переводом на русский

<>
Під час затримання було чути стрілянину. Во время задержания была слышна стрельба.
Посадили фруктовий сад, влаштували оранжерею. Посадили фруктовый сад, устроили оранжерею.
Козаки і поліцейські зчинили стрілянину. Казаки и полицейские открыли стрельбу.
У стінах обителі влаштували психіатричний диспансер. В стенах обители устроили психиатрический диспансер.
Правоохоронці не вважають стрілянину терактом. Полиция не признает стрельбу терактом.
Наші фанати влаштували йому неймовірний прийом! Наши болельщики устроили ему невероятный прием.
Періодично чутно стрілянину в окрузі. Периодически слышно стрельбу в округе.
На каналі влаштували 6 шлюзів. На канале устроили 6 шлюзов.
Один з нападників відкрив стрілянину. Один из нападавших открыл огонь.
На місці вівтаря влаштували нові хори. На месте алтаря устроили новые хоры.
Місцеві мешканці повідомляють про інтенсивну стрілянину. Местные жители сообщают об интенсивной перестрелке.
"Ми влаштували справжнє м'ясо в ринзі. "Мы устроили настоящее мясо в ринге.
Німецькі чергові спостерігачі підняли стрілянину. Немецкие дежурные наблюдатели подняли стрельбу.
Вони влаштували прослуховування деяких шкільних приятелів. Они устроили прослушивание некоторых школьных приятелей.
Словесна перепалка переросла у стрілянину. Словесная перепалка перешла в перестрелку.
У стінах собору влаштували пересильну тюрму. В стенах собора устроили пересыльную тюрьму.
11:00 - У Красному Лучі чутно стрілянину. 11:00 - В Красном Луче слышно стрельбу.
Сьогодні ми влаштували виставку-ярмарок. Сегодня мы устроили выставку-ярмарку.
Саме вони почали стрілянину з травматичної зброї. Именно они открыли стрельбу из травматического оружия.
Для гостей також влаштували фуршет. Для гостей также устроили фуршет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!