Примеры употребления "влаштовуються" в украинском с переводом на русский

<>
У Римі влаштовуються перші лотереї. В Риме устраиваются первые лотереи.
Влаштовуються експозиції, присвячені історії населеного пункту. Организовываются выставки, посвящённые истории населённого пункта.
Влаштовуються змагання в різних видах спорту. Проводятся соревнования в разных видах спорта.
У пальмових гаях для туристів влаштовуються пікніки. Для туристов в пальмовых рощах устраивают пикники.
Для дітей влаштовуються ігри та конкурси. Для детей устроят игры и конкурсы.
Влаштовуються екскурсійні, розважальні, культурні заходи. Устраиваются экскурсионные, развлекательные, культурные мероприятия.
Якщо є бажання влаштовуються дверцята. Если есть желание устраиваются дверцы.
Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк. Также иногда устраиваются концерты, фейерверк.
Влаштовуються змагання між футбольними командами. Устраиваются соревнования между футбольными командами.
На іподромі влаштовуються національні кінні змагання. На ипподроме устраиваются национальные конные состязания.
влаштовуються пізнавальні майстер-класи та екскурсії. устраиваются познавательные мастер-классы и экскурсии.
У його день влаштовуються грандіозні святкування. В его день устраиваются грандиозные празднования.
Влаштовуються змагання серед футбольних команд, веслярів, атлетів. Устраиваются соревнования среди футбольных команд, гребцов, атлетов.
влаштовуються келії, придатні для проживання ченців "[1]. устраиваются кельи, пригодные для проживания монахов "[1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!