Примеры употребления "влаштовувати бійку" в украинском с переводом на русский

<>
Бекхем у доданий час спровокував бійку. Бекхэм в добавленное время спровоцировал потасовку.
Все це не могло влаштовувати плебеїв. Все это не могло устраивать плебеев.
Словесна перепалка переросла в бійку. Словестная перепалка перешла в драку.
У англійців прийнято влаштовувати два сніданки. У британцев принято проведение двух завтраков.
Що спровокувало бійку, не вказано. Что спровоцировало драку, не указано.
Де краще влаштовувати шопінг в Італії? Где лучше устраивать шопинг в Италии?
А потім спровокували бійку з регіоналами. А затем спровоцировали драку с регионалами.
Влаштовувати домашні караоке-вечірки тепер приємно, як ніколи! Устраивать домашние караоке-вечеринки теперь приятнее, чем когда-либо!
Сварка між ними переросла в бійку. Ссора между ними переросла в драку.
Тож не час влаштовувати гетьманські баталії. Поэтому не время устраивать гетманские баталии.
Почалася шарпанина, яка переросла у бійку. Началась возня, которая переросла в драку.
Путін: "Ніяких блокад влаштовувати не будемо". Путин: "Никаких блокад устраивать не будем".
Словесний конфлікт переріс у бійку. Словесный конфликт перешёл в драку.
Яким чином влаштовувати правової кастинг? Каким образом устраивать правовой кастинг?
У бійку втрутився 21-річний юнак. В драку вмешался 21-летний юноша.
можуть влаштовувати гнізда в смітті. могут устраивать гнезда в мусоре.
Пізніше вона переросла в бійку. Позже она переросла в бой.
Прощальних турів Бобунець пообіцяв не влаштовувати. Прощальных туров Бобунец пообещал не устраивать.
В бійку втрутився 21-річний місцевий житель. В драку вмешался 21-летний местный житель.
Словесна перепалка швидко переросла у бійку. Словесная перепалка стремительно переросла в потасовку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!