Примеры употребления "властивістю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 свойство19
Самоподібність є характеристичною властивістю фракталів. Самоподобие является типичным свойством фракталов.
Аналогічним властивістю володіють і морепродукти. Аналогичным свойством обладают и морепродукты.
З гнучкою властивістю, простий в установці С гибким свойством, простой в установке
Міцність бетону є найважливішою властивістю бетону. Прочность - самое важное свойство бетона.
Інгредієнти мазі мають гарний проникаючим властивістю. Ингредиенты мази обладают хорошим проникающим свойством.
Чудовим зволожуючим властивістю володіє сік алое. Замечательным увлажняющим свойством обладает сок алоэ.
М. л. має характерний властивістю - солоністю. М. л. обладает характерным свойством - солёностью.
Приватним властивістю простору є його тривимірність. Частным свойством пространства является его трехмерность.
СО2 чебрецю - володіє протизапальною, бактерицидною властивістю. СО2 чабреца - обладает противовоспалительным, бактерицидным свойством.
не володіють властивістю оборотності факторної інтенсивності; не обладают свойством обратимости факторной интенсивности;
Театральне взуття володіє однією особливою властивістю. Театральная обувь обладает одним особенным свойством.
Ця залежність є властивістю рекурентного співвідношення. Эта зависимость является свойством рекуррентного отношения.
СО2 кропиви - володіє регенеруючою, живлячою властивістю. СО2 крапивы - обладает регенерирующим, питающим свойством.
Володіє відмінною властивістю розчинятися у воді. Обладает отличным свойством растворяться в воде.
Неодмінною властивістю інновації є науково-технічна новизна. Обязательное свойство инновации - научно-техническая новизна.
Контейнер - повноцінна сторінка з властивістю контейнера (Контейнер). Контейнер - полноценная страница со свойством контейнера (Контейнер).
Електричний заряд є фундаментальною властивістю елементарних частинок. Электрический заряд - это свойство элементарных частиц.
Невід'ємною властивістю усього живого є активність. Неотъемлемым свойством всего живого есть активность.
Бавовна м'яка, ніжна, володіє чудовим властивістю водопоглинання. Хлопок мягок, нежен, обладает превосходным свойством водопоглощения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!