Примеры употребления "власність міста" в украинском с переводом на русский

<>
Ділянки повернуто у комунальну власність міста. Участки возвращены в коммунальную собственность города.
Наприклад, власність є соціально-економічним явищем дійсності. Например, собственность есть социально-экономическое явление действительности.
21 котельня міста готова до паливного сезону. 21 котельная города готова к топливного сезона.
2) конфіскується власність ворожої держави; 2) конфискуется собственность враждебного государства;
вірменське назва міста - Гзіра (вірм. армянское название города - Гзира (арм.
Войцеха передано у власність УГКЦ. Войцеха передан в собственность УГКЦ.
В центрі міста Ярослава стояв Софійський собор. В центре города Ярослава находится Софийский собор.
Приватна власність у запорожців була не розвинена. Частная собственность у запорожцев была не развита.
Обеліск на Алеї Героїв міста Леніногорськ [1]. Обелиск на Аллее Героев города Лениногорск [4].
вирізнялася приватна власність на Сході? выделялась частная собственность на Востоке?
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Соціалістичною власністю є: державна (загальнодержавна) власність; Социалистической собственностью является: государственная (общенародная) собственность;
Amigo Taxi - краще таксі твого міста Amigo Taxi - лучшее такси твоего города
Можуть бути галузевими (угоди), міжгалузевими (власність); Могут быть отраслевыми (сделки), межотраслевыми (собственность);
Клімат міста Кань-сюр-Мер. Климат города Кань-сюр-Мер.
Авторське право та інтелектуальна власність Авторские права и интеллектуальная собственность
Ахеї будували міста на високих горах. Ахеи строили города на высоких горах.
Власність не є вічним, природним феноменом. Собственность не является вечным, естественным явлением.
католицьких архітектурних пам'яток міста Дубно. католических архитектурных памятников города Дубно.
Спеціалізації Судова практика Інтелектуальна власність Специализация Судебная практика Интеллектуальная собственность
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!