Примеры употребления "власним смаком" в украинском с переводом на русский

<>
За смаком лічі нагадує виноград. По вкусу личи напоминает виноград.
Величні за власним вибором / Дж. Великие по собственному выбору, Дж.
цукрова пудра чи мед за смаком сахарная пудра или мед по вкусу
Анастасію Дєєву звільнили за власним бажанням. Анастасию Дееву уволили по собственному желанию.
Монтавер "Вершковий" - із традиційним вершковим смаком. Монтавер "Сливочный" - с традиционным сливочным вкусом.
Чи можливо займатися власним бізнесом? Можно ли построить собственный бизнес?
наповнені натуральним смаком і здоров'ям. наполнены натуральным вкусом и здоровьем.
* з власним внеском: 195877 PLN лізинг * с собственным вкладом: 195877 PLN лизинг
Чорний чай зі смаком лимону Черный чай со вкусом лимона
телевізори під власним брендом ROMSAT телевизоры под собственным брендом ROMSAT
Ось з таким смаком вийшла ця "мікстура". Вот с таким вкусом получилась сия "микстура".
За власним твердженням, москвич за національністю. По собственному утверждению, москвич по национальности.
Лимонна кислота володіє приємним кислим смаком. Лимонная кислота обладает приятным кислым вкусом.
Книга "Величні за власним вибором" Аудиокнига "Великие по собственному выбору"
Морозиво з ніжним молочним смаком. Мороженое с нежным молочным вкусом.
Кожна гармата оснащувалася власним підйомником. Каждое орудие оснащалось собственным подъемником.
мускатний горіх за смаком (рекомендуємо 1-2 ч.л.) мускатный орех по вкусу (рекомендуем 1-2 ч.л.)
Гастролював з власним біг-бендом (1999). Гастролировал с собственным биг-бэндом (1999).
"Квас Тарас" зі смаком яблука "Квас Тарас" со вкусом яблок
відбір електродів з низьким власним потенціалом. отбор электродов с низким собственным потенциалом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!