Примеры употребления "владу успадкував" в украинском с переводом на русский

<>
Владу успадкував його син Санчо. Править стал его сын Санчо.
Якщо чесно, то транші "розбещують" владу. Если честно, то транши "развращают" власть.
Його син Вітторіо успадкував президентство "Фіорентиною". Его сын Витторио унаследовал президентство "Фиорентиной".
Було ліквідовано радянську владу в Баку. В Баку была провозглашена советская власть.
Як молодший син, титул не успадкував. Как младший сын, титул не наследовал.
Сверрір поставив королівську владу вище церкви. Сверрир поставил королевскую власть выше церкви.
Успадкував родинний бізнес - вугільні шахти. Унаследовал семейный бизнес - угольные шахты.
Однак тата претендують на вищу владу. Однако папы претендуют на высшую власть.
Трон успадкував його молодший брат Абдулла. Трон унаследовал его младший брат Абдулла.
Як було організовано владу якобінців? Как было организовано власть якобинцев?
Інший син успадкував замок Маркрі. Другой сын унаследовал замок Маркри.
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Трон успадкував племінник Ованеса-Смбата, Гагік II. Трон унаследовал племянник Ованеса-Смбата, Гагик II.
Втім, владу перебрала дружина останнього Динамія. Впрочем, власть взяла жена последнего Динамия.
Фландрію успадкував Роберт III Бетюнський. Фландрию унаследовал Роберт III Бетюнский.
Вони мали спадкову царську владу. Они имели наследственную царскую власть.
Десятирічним хлопець успадкував батьківський престол. Десятилетним мальчиком унаследовал отцовский престол.
Комуністична партія втратила монополію на владу. Коммунистические партии потеряли монополию на власть.
Домангарта I успадкував його син Комгалл. Домангарту I наследовал его сын Комгалл.
Михаїл Стурдза зберігав владу до 1849 року. Михаил Стурдза сохранял власть до 1849 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!