Примеры употребления "владою" в украинском с переводом "власть"

<>
Переводы: все92 власть71 власти21
Радянсько владою переслідувався як контрреволюціонер. Советскими властями преследовался как контрреволюционер.
Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду. Манипулирование местной властью решениями Правительства.
Демонстрація 4 липня розстріляна владою. Демонстрация 4 июля расстреляна властями.
Христинівка стала під владою Директорії. Христиновка стала под властью Директории.
західноукраїнського населення під владою Габсбургів? западноукраинского населения под властью Габсбургов?
Репресований радянською владою (1945-1963). Репрессирован советской властью (1945-1963).
забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;
У 1872 виданий швейцарською владою. В 1872 выдан швейцарский властями.
"Чи задоволені ви чинною владою?". "Довольны ли вы нынешней властью?".
Місто знаходилося під владою Карфагена. М. находилась под властью Карфагена.
як політично неблагонадійний переслідувався владою. как политически неблагонадежный преследовался властями.
Пергамське царство під владою Атталідів. Пергамское царство под властью Атталидов.
Директорія була лише номінальною владою. Директория была лишь номинальной властью.
Закарпаття опинилося під владою Чехословаччини. Закарпатье находится под властью Чехословакии.
Конституція характеризується сильною виконавчою владою. Конституция характеризуется сильной исполнительной властью.
Імітація владою структур "громадянського суспільства" Имитация властью структур "гражданского общества"
Фессалоніки перебували під владою римлян. Фессалоники находились под властью римлян.
Зростало невдоволення владою П. Скоропадського. Возрастало недовольства властью П. Скоропадского.
Монголія перебувала під владою Китаю. Монголия находилась под властью Китая.
Недаремно ЗМІ називають "четвертою владою". Недаром их называют "четвертой властью".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!