Примеры употребления "влади" в украинском с переводом "власть"

<>
Республіка сформувала автономні інститути влади. Республика сформировала автономные институты власти.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
Символ імперської влади золотий орел. Символ имперской власти золотой орел.
Назвіть відмітні ознаки політичної влади. Назовите отличительные черты политической власти.
Передання влади відбувалося мирним шляхом. Передача власти прошла мирным путем.
Хіба це не узурпація влади? Разве это не узурпация власти?
Порівняльне дослідження тоталітарної влади "(1957). Сравнительное изучение тотальной власти "(1957).
Ніякої іншої влади не визнаємо. Никакой другой власти не признаем.
Чи правомірні дії влади КНДР? Правомерны ли действия властей КНДР?
Прихід до влади династії Романових. Приход к власти династии Романовых.
Була жорстокість влади, часто невиправдана. Была жестокость власти, часто неоправданная.
Вони підірвали довіру до влади. Они подорвали доверие к власти.
Люди не витримують подвійної влади. Люди не выдерживают двойной власти.
затверджується законодавчими органами влади - парламентами. утверждается законодательными органами власти - парламентами.
Наталія Олексіївна жадала реальної влади. Наталья Алексеевна жаждала реальной власти.
Суддя як носій судової влади. Суд как носитель судебной власти.
Взяття влади відбулося майже безкровно. Взятие власти произошло почти бескровно.
створення позитивного іміджу районної влади. формирование положительного имиджа городской власти.
визнанням народу вищим джерелом влади; признание народа высшим источником власти;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!