Примеры употребления "вкрито" в украинском с переводом на русский

<>
Лісами вкрито 8,6% території. Лесами покрыто 8,6% территории.
Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками. Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками.
Хмарність 100% - усе небо вкрито хмарами. Облачность 100% - всё небо закрыто облаками.
31 відсоток поверхні Землі вкрито лісами. 31 процент поверхности Земли покрыт лесами.
Пляжі вкрито дрібною галькою або піском. Пляжи покрыты мелкой галькой или песком.
Лісами вкрито 63% території Японії. Лесами покрыто 63% территории Японии.
Дах вкрито шифером, який частково пошкоджено. Крыша покрыта шифером, который частично поврежден.
Близько 72% Землі вкрито океаном. Около 72% Земли покрыто океаном.
Спину вкрито декількома червонуватими поперечними лініями. Спина покрыта несколькими красноватыми поперечными линиями.
Лісами вкрито 0,6% території. Лесами покрыто 0,6% территории.
Усе тіло вкрито колючою лускою. Всё тело покрыто колючей чешуёй.
27% території району вкрито лісовими масивами. 27% территории района покрыто лесными массивами.
Тіло морського коника вкрито кістковими пластинками. Тело морского конька покрыто костными пластинками.
Лісами вкрито близько 38% території Австрії. Лесами покрыто около 38% территории Австрии.
216 кв. км Словенії вкрито виноградниками. 216 кв. км Словении покрыто виноградниками.
Лісами вкрито 14,3% території України. Лесами покрыто 14,3% территории Украины.
Черево вкрито слабко розвиненими дрібними пластинками. Брюхо покрыто слабо развитыми мелкими пластинками.
Близько 6-70% її поверхні вкрито лісами. Около 60-70% её поверхности покрыто лесами.
Тулуб подовжений, вкрито 4 рядками кісткових пластин. Туловище удлинённое, покрыто 4 рядами костных пластин.
Понад 90% її теренів вкрито екваторіальними лісами. Свыше 90% её территории покрыто экваториальными лесами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!