Примеры употребления "включені до" в украинском с переводом на русский

<>
Журнали включені до міжнародних наукових баз даних. Журналы включены в международные наукометрические базы данных.
Вони були включені до олімпійської програми. Они были включены в олимпийскую программу.
Включені дзвінки - 300 грн / міс. Включенные звонки - 300 грн / мес.
Тільки включені в додаток, перераховані тут, Только включенные в приложение, перечисленные здесь,
дворянство, до складу якого включені колишні самураї; дворянство, в состав которого включены быв-шие самураи;
Чайові завжди включені в рахунок. Чаевые часто включаются в счёт.
Програмне забезпечення не включені ніякі драйвери.. Программное обеспечение не включены никакие драйверы..
"Двигуни космічної вантажівки включені на гальмування. "Двигатели космического грузовика включены на торможение.
Відомості з байок Езопа не включені. Сведения из басен Эзопа не включены.
Включені і доступні тільки тестові способи. Включены и доступны только тестовые способы.
щомісячна підтримка, 10 годин включені ежемесячная поддержка, 10 часов включены
Включені дзвінки - 2000 грн / міс. Включенные звонки - 2000 грн / мес.
Іноді чайові вже включені в рахунок. Иногда чаевые уже включаются в счет.
Сніданки (у вартість номера не включені) Завтраки (в стоимость номера не включены)
Заняття аквааеробікою включені у вартість проживання!!! Занятия аквааэробикой включены в стоимость проживания!!!
2) нестрахові (не включені в договір страхування). 2) нестраховые (не включенные в договор страхования).
UART нині загалом включені в мікроконтролери. UART теперь обычно включаются в микроконтроллеры.
Ось цікавий погляд на включені компоненти Вот интересный взгляд на включенные компоненты
Winstrol був добре вивчений і дослідження включені. Winstrol хорошо изучен, и исследования включены.
пакет "Базовий" - включені сніданки. пакет "Базовый" - включены завтраки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!