Примеры употребления "включено до" в украинском с переводом на русский

<>
Оригінальний негатив включено до фільму "Параджанов. Оригинальный негатив включен в фильм "Параджанов.
2017 - стрічку включено до Національного реєстру фільмів. 2017 - лента включена в Национальный реестр фильмов.
У вартість проживання включено Паркування; В стоимость проживания включен Парковка;
У вартість включено обід та кава-брейк. В стоимость включены обед и кофе-брейк.
Включено ведення журналу на серверах Bedrock. Включено ведение журнала на серверах Bedrock.
1 ітерація правок (включено у вартість). 1 итерация правок (включена в стоимость).
До реєстру Фонду включено 5 182 вкладники. В реестр Фонда включено 5 182 вкладчика.
У вартість не включено: Сніданок. В стоимость не входит: Завтрак.
До нього включено і компанію Авенстон. В него включено и компанию Авенстон.
В ціну включено реєстрований багаж. В цену включен регистрируемый багаж.
У вартість послуг включено екологічна В стоимость услуг включена экологическая
його включено у міжнародну мережу біосферних заповідників. Он включен во Всемирную сеть биосферных заповедников.
Візаж для 1 людини включено Визаж для 1 человека включено
Регулярне і позачергове обслуговування включено Регулярное и внеочередное обслуживание включено
Вже включено: система зворотнього осмосу; Уже включено: система обратного осмоса;
У вартість не включено: Сніданок, міні-бар. В стоимость не входит: завтрак, мини-бар.
Паркування включено у вартість номера Парковка включена в стоимость номера
Адміністрування включено в послугу VDS Администрирование включено в услугу VDS
Послуга Toyota Assistance (включено у вартість) Услуга Toyota Assistance (включено в стоимость)
Враження від Манхеттена (все включено) Впечатление от Манхэттена (все включено)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!