Примеры употребления "включення до" в украинском с переводом на русский

<>
5) однократність включення до нього виборця; 5) однократность включения в него избирателя;
пряме включення в UA-IX; прямое включение в UA-IX;
зручна кнопка включення з блокуванням, удобная кнопка включения с блокировкой,
Зручні ручки, регульовані на включення / вимикання. Удобные ручки, регулируемые на включение / выключение.
автоматичне включення, виключення вентиляторів охолодження; Автоматическое включение и отключение вентиляторов охлаждения.
* Голосові підказки (включення / вимикання, режим Вибір) * Голосовые подсказки (включение / выключение, режим Выбор)
включення західноукраїнських земель до єдиного загальносоюзного включение западноукраинских земель в единого общесоюзного
Постійна мінімізація наслідків Включення за запитом Постоянная минимизация последствий Включение по запросу
розміщення пристроїв автоматичного включення резерву (АВР); монтаж системы автоматического включения резерва (АВР);
Захист від неправильного включення живлячої напруги; Защита от неправильного включения питающего напряжения;
Обладнання комплектні автоматичного включення резерву АВР "СТАВР" Устройства комплектные автоматического включения резерва АВР "СТАВР"
помилкове включення автоматичної системи пожежогасіння; ошибочное включение автоматической системы пожаротушения;
ЕСК та алгоритм його включення ЭСК и алгоритм его включения
Включення НМА до Статутного фонду підприємства Включение НМА в Уставный фонд предприятия
087: Пряме включення з клубу Glow, Вашингтон. 087: Прямое включение из клуба Glow, Вашингтон.
Включення фрикційних муфт відбувалося автоматично. Включение фрикционных муфт происходит автоматически.
додаткові функції включення затримки, автоматичне скидання Дополнительные функции включения задержки, автоматический сброс
знімний шнур живлення і кнопка включення. съемный шнур питания и кнопка включения.
Tank Включення ролика машини Переваги: Tank Включение ролика машины Преимущества:
Призначена для миттєвого включення тривоги Предназначена для мгновенного включения тревоги
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!