Примеры употребления "включається до" в украинском с переводом на русский

<>
1886 - Бірма включається до складу Британської Індії. 1886 - Бирма включается в состав Британской Индии.
Друга сторінка автоматично включається до звіту. Вторая страница автоматически включается в отчет.
Документація, що включається до паспорта крана: 5.1 Документация, включаемая в паспорт крана:
Тобто така премія включається до розрахунку відпускних. Да, премия включается в расчет отпускных.
Іноді включається і фактор жадібності. Иногда включается и фактор жадности.
В університеті включається в політичне життя. В университете включается в политическую жизнь.
Локшина активно включається у злочинну діяльність. Лапша активно включается в преступную деятельность.
Послідовно ТЕД включається акумуляторна батарея. Последовательно ТЭД включается аккумуляторная батарея.
"є власною підмножиною", "строго включається в" "является собственным подмножеством", "строго включается в"
Пристрій включається і вимикається автоматично. Устройство включается и выключается автоматически.
В поняття кліматотерапії включається ряд елементів. В понятие климатотерапии включается ряд элементов.
Включається у суспільно-політичне життя міста. Включается в общественно-политическую жизнь города.
Банан часто включається в комплект яхт. Банан часто включается в комплект яхт.
До страхового стажу не включається: Не включаются в страховой стаж:
Що включається в доповнення Аква релакс: Что включается в дополнение Аква релакс:
Апарат включається, і пили розкручуються. Аппарат включается, и пилы раскручиваются.
Зазвичай включається в склад Валдайської височини. Обычно включается в состав Валдайской возвышенности.
У підготовку перед виведенням бліх включається: В подготовку перед выведением блох включается:
Михайло Шищенко активно включається в боротьбу. Михаил Шищенко активно включается в борьбу.
У вартість мандрівки не включається В стоимость путешествия не включается
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!