Примеры употребления "вказувати дорогу" в украинском с переводом на русский

<>
Сильні дощі розмили ґрунтову сільську дорогу. Сильные дожди размыли грунтовую деревенскую дорогу.
Яку тему вказувати у листі? Какую тему указать в письме?
З супутника дорогу, звичайно, чітко видно. Со спутника дорога, конечно, четко видна.
У схилення необхідно вказувати знак. При склонениях следует указывать знак.
В останню дорогу проводили тисячі вінничан. В последний путь проводили тысячи жителей.
Чи обов'язково вказувати список використаної літератури? Обязательно ли указывать список использованной литературы?
Побудували дорогу з твердим покриттям. Построены дороги с твердым покрытием.
Чи треба вказувати її у річній декларації? Надо ли указывать ее в годовой декларации?
Включити поворот, подивитися в дзеркало, дати дорогу. Включить поворот, посмотреть в зеркало, уступить дорогу.
Не намагайтеся вказувати ключові слова. Не пытайтесь указывать ключевые слова.
те, що всередині нас, примушує нас вибирати дорогу. ТО, ЧТО ВНУТРИ НАС, ЗАСТАВЛЯЕТ НАС ВЫБИРАТЬ ДОРОГУ "
· вказувати на найближче родове поняття; • указывать на ближайшее родовое понятие;
Жінка раптово вибігла на дорогу. Женщина внезапно выбежала на дорогу.
Запаси в обліковій політиці: що вказувати? Запасы в учетной политике: что указывать?
Ми перерізали дорогу в районі Кутєйнікове. Мы перерезали дорогу в районе Кутейниково.
Чи потрібно вказувати номер авіарейсу? Нужно ли указывать номер авиарейса?
А яку дорогу оберете Ви? А какую дорогу выберете Вы?
Також їм будуть відшкодовані витрати на дорогу. Также, им возместят расходы на дорогу.
ВУФКУ також дає дорогу молодим аніматорам. ВУФКУ также дает дорогу молодым аниматорам.
Інтернет заощадить час на дорогу Интернет сэкономит время на дорогу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!