Примеры употребления "вказати" в украинском с переводом "указать"

<>
Переводы: все24 указать23 указывать1
вказати суму переказу в гривнях; указать сумму перевода в гривнах;
Вказати тему листа до адміністратора. Указать тему письма к администратору.
вказати наявність товару, зазначивши галочкою указать наличие товара, отметив галочкой
вага кг lb вказати розміри вес кг lb указать размеры
р. дає небажаний ефект (вказати). г. дает нежелательный эффект (указать).
Ще необхідно вказати паспортну інформацію $ Ещё необходимо указать паспортную информацию $
вказати суму торгівлі і мультиплікатора значення указать сумму торговли и мультипликатора значение
точно вказати місце розташування підозрілого предмета. точно указать место расположения подозрительного предмета.
Вказати кількість ростовок у відповідному полі. Указать количество ростовок в соответствующем поле.
Не забудьте вказати свою поштову адресу. Не забудьте указать свой почтовый адрес.
вказати персональні дані та контактну інформацію; указать персональные данные и контактную информацию;
на конверті вказати: "Запит на інформацію" На конверте указать: "Запрос на информацию"
Також потрібно вказати ПІБ та ІПН. Также нужно указать ФИО и ИНН.
вказати початкову вагу металевого депозиту (1), указать начальный вес металлического депозита (1),
Вказати назву підприємства, де ви працюєте. Указать название предприятия, где вы работаете.
* * Вказати ціну з урахуванням 10% комісійних. * * Указать цену с учетом 10% комиссионных.
Менеджеру, наприклад, можна вказати в резюме: Менеджеру, например, можно указать в резюме:
У рекламації необхідно вказати номер замовлення. В рекламации необходимо указать номер заказа.
Вказати CVV-код і зробити платіж. Указать CVV-код и совершить платеж.
Далі можна вказати ширину кисті, інтенсивність. Далее можно указать ширину кисти, интенсивность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!