Примеры употребления "виявляє" в украинском с переводом "обнаруживать"

<>
Він виявляє штаб-квартиру терористів. Он обнаруживает штаб-квартиру террористов.
IPHunter виявляє та блокує всіх. IPHunter обнаруживает и блокирует всех.
Він не виявляє бездротову карту. Он не обнаруживает беспроводную карту.
Де Брільї виявляє пропажу паперів. Де Брильи обнаруживает пропажу бумаг.
виявляє, оцінює та знешкоджує ризики; обнаруживает, оценивает и обезвреживает риски;
Виявляє цілі при першому проході. Обнаруживает цели при первом проходе.
У хлібі він виявляє ніс. В хлебе он обнаруживает нос.
Мімі виявляє, що Джулія мертва. Мими обнаруживает, что Джулия мертва.
Проте Цурумару виявляє, що забув флейту. Однако Цурумару обнаруживает, что забыл флейту.
В Овальному кабінеті Еліс виявляє Вескера. В Овальном кабинете Элис обнаруживает Вескера.
Виявляє критичні уразливості зі 100% точністю. Обнаруживает критические уязвимости со 100% точностью.
Які проблеми з серцем виявляє ЕКГ? Какие проблемы с сердцем обнаруживает ЭКГ?
Виявляє (логічне, образне, конкретне, творче) мислення. Обнаруживает (логическое, образное, конкретное, творческое) мышление.
Виявляє понад 3000 вразливостей WEB застосунків. Обнаруживает более 3000 уязвимостей WEB приложений.
Боб виявляє повідомлення, надіслане Алісою Карлу. Боб обнаруживает сообщение, посланное Алисой Карлу.
Виявляє неприховану потребу в підтримці дорослих. Обнаруживает неприкрытую потребность в поддержке взрослых.
Вона виявляє малорозмірні та крилаті ракети. Она обнаруживает малоразмерные и крылатые ракеты.
Хаббл виявляє найвіддаленішу зірку коли-небудь Хаббл обнаруживает самую отдаленную звезду
Една виявляє, що їхні гроші вкрадені. Эдна обнаруживает, что их деньги украдены.
Виявляє неполадки агрегату в процесі роботи. Обнаруживает неполадки агрегата в процессе работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!