Примеры употребления "вище" в украинском с переводом "высокий"

<>
Переводы: все271 высокий126 выше126 высший19
Вольта (Гана) вище греблі ГЕС. Вольта (Гана) выше плотины ГЭС.
Долина мовчання, вище льодопаду Кхумбу. Долина молчания, выше ледопада Кхумбу.
Калорійність смаженого минтая значно вище. Калорийность жареного минтая значительно выше.
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Організація походу вище всяких похвал. Организация похода выше всяких похвал.
Негайне, для перевантаження вище 150% Немедленное, для перегрузки выше 150%
Заробітна плата вище шкали ITF Заработная плата выше шкалы ITF
Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше! Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее!
Обчислення 100 МГц і вище вычисление 100 МГц и выше
Ціну підвищили вище рівня акцизів. Цену повысили выше уровня акцизов.
Вище прикріплені ліпні театральні маски. Выше прикреплены лепные театральные маски.
Висота каблука Вище 3 дюйми Высота каблука Выше 3 дюйма
Вище парків розташований сосновий ліс. Выше парков лежит сосновый лес.
Поняття тяжких наслідків наведено вище. Понятие тяжких последствий приведено выше.
Мурза вважався трохи вище графа. Мурза считался чуть выше графа.
Харчування було вище всяких похвал. Питание было выше всяких похвал.
Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо: Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем:
Як піднятися вище аматорських турнірів? Как подняться выше аматорских турниров?
Вище - мезо-, термо- й екзосфери. Выше -- мезо-, термо- и экзосферы.
Фундамент вище глибини промерзання грунту; Фундамент выше глубины промерзания грунта;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!