Примеры употребления "вища освіта" в украинском с переводом на русский

<>
Вакансії Навчання Вища освіта Кадрова політика Вакансии Обучение Высшее образование Кадровая политика
Вища освіта в Україні страждає через хабарництво. Высшее образование на Украине страдает из-за взяточничества.
Вища освіта: "Стоматологія", "Лікувальна справа", "Педіатрія". Высшее образование: "Стоматология", "Лечебное дело", "Педиатрия".
вища освіта та Болонський процес; высшая школа и Болонский процесс;
Контрактна вища освіта - дороге задоволення! Контрактное высшее образование - дорогое удовольствие!
Серія "Вища освіта" / Под ред. А.П. Ковальова. Серия "Высшее образование" / Под ред. А.П. Ковалева.
Вища медична освіта, спеціалізація - за профілем; Высшее медицинское образование, специализация - по профилю;
вища технічна освіта (перевага - машинобудівний факультет); высшее техническое образование (преимущество - машиностроительный факультет);
Вища педагогічна освіта (очно), магістратура (очно). Высшее педагогическое образование (очно), магистратура (очно).
Вища технічна та університетська освіта: Высшее техническое и университетское образование:
Вища, незакінчена вища, середньо-спеціальна технічна освіта. Высшее, неоконченное или среднее специальное техническое образование.
Освіта вища, Чернівецький державний університет, економіст; Образование высшее, Черновицкий государственный университет, экономист;
Українець, освіта вища, інженер-металург. русский, образование высшее, инженер-металлург.
Освіта: вища за напрямком "Правознавство". Образование: высшее по направлению "Правоведение".
Освіта: вища (СНУ імені Лесі Українки). Образование: высшее (ВНУ имени Леси Украинки).
11) Освіта: вища (перевага: будівельне, технічне, економічне). 11) Образование: высшее (преимущество: строительное, техническое, экономическое).
Диплом Лауреату загальнонаціонального конкурсу "Вища Проба", 2005р. Диплом лауреата общенационального конкурса "Высшая Проба", 2005г.
Освіта за кордоном - найкраща інвестиція! Образование за границей - наилучшая инвестиция!
Вища законодавча влада належала однопалатним Законодавчим зборам. Высшая законодательная власть вручалась однопалатному законодательному корпусу.
Німецька освіта була ґрунтовною і добротною. Немецкий образование было основательным и добротным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!