Примеры употребления "вихідних" в украинском с переводом на русский

<>
Особливо багатолюдно тут на вихідних. Особенно много здесь в выходные.
Температура вихідних газів, ° С 180 Температура исходящих газов, ° С 180
Збірка OpenSCADA з вихідних текстів Сборка OpenSCADA из исходных текстов
Ідеальний план для весняних вихідних Идеальный план для весенних выходных
Моніторинг вхідних та вихідних підключень Мониторинг входящих и исходящих подключений
МЕТЕОПРОГ бажає Вам відмінних вихідних! МЕТЕОПРОГ желает Вам успешных выходных!
Витяг вихідних листів і посилок. Извлечение исходящих писем и посылок.
відсутність оплачуваних вихідних і відпусток; отсутствие оплачиваемых выходных и отпусков;
Реєстрація вхідних і вихідних дзвінків; Регистрация входящих и исходящих звонков;
Їх також влаштовують по вихідних. Их также проводят по выходным.
Температура вихідних газів, ° С 160 Температура исходящих газов, ° С 160
Муравйов йшов до вихідних дверей. Муравьев шел к выходной двери.
вхідних / вихідних дзвінків на добу входящих / исходящих звонков в сутки
Працюємо кожного дня, крім вихідних. Мы работаем ежедневно, кроме выходных.
Переклад вхідних та вихідних повідомлень Перевод входящих и исходящих сообщений
• Тип вихідних контактів: NC / NO • Тип выходных контактов: NC / NO
Температура вихідних газів, ° С 115-200 Температура исходящих газов, ° С 115-200
Влітку Лісеберг працює без вихідних. Летом Лисеберг работает без выходных.
2.1 API функції вихідних запитів 2.1 API функции исходящих запросов
Вихідних і святкових днів - 8. Выходные и праздничные дни - 8.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!