Примеры употребления "вихід комп'ютера" в украинском с переводом на русский

<>
Материнська плата - основна плата персонального комп'ютера. Материнская плата - основная плата персонального компьютера.
Вихід напрошується сам собою - протизапальні препарати. Выход напрашивается сам собой - противовоспалительные препараты.
Підключається до комп'ютера за допомогою кабелю; Подключается к компьютеру с помощью кабеля;
Це цивілізований, мирний вихід із ситуації. Это цивилизованный, мирный выход из ситуации.
Ви можете виправляти несправності комп'ютера самостійно. Вы можете исправлять неисправности компьютера самостоятельно.
Вихід "Реала" в півфінал вийшов драматичним. Выход "Реала" в полуфинал получился драматичным.
управління через сенсорну панель комп'ютера; управление через сенсорную панель компьютера;
"Парадний вихід Генріха ІV та Марії... "Парадный выход Генриха IV и Марии...
Системою може називатися апаратна частина комп'ютера. Системой может называться аппаратная часть компьютера.
Стабілізація та вихід на позитивну динаміку Стабилизация и выход на позитивную динамику
Ноутбуки, комп'ютера, допоміжна техніка та аксесуари. Ноутбуки, компьютера, вспомогательная техника и аксессуары.
пригнічують дозрівання і вихід яйцеклітини - овуляцію; подавляют созревание и выход яйцеклетки - овуляцию;
Перевага складання комп'ютера під замовлення очевидні. Преимущество сборки компьютера под заказ очевидны.
Із кожної кімнати - вихід на просторий балкон. Из всех комнат - выход на большой балкон.
витяжний вентилятор видалені зі старого комп'ютера вытяжной вентилятор удалены из старого компьютера
підвищує вихід товарних плодів на 15-20%; увеличивает выход товарных плодов на 15-20%;
знанням комп'ютера на рівні впевненого користувача; знание компьютера на уровне уверенного пользователя;
"Вихід: Боги та царі". "Выход: Боги и цари".
Що розуміється під архітектурою комп'ютера? Что понимают под архитектурой компьютера?
Вихід сухої сировини 12-14%. Выход сухого сырья 12-14%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!