Примеры употребления "виходить" в украинском с переводом "получаться"

<>
У результаті цього виходить стереоефект. В результате чего получается стереоэффект.
Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.
Чи виходить "переманювати" користувачів Adobe? Получается ли "переманивать" пользователей Adobe?
Виходить, що виборці голосують "наосліп". Получается, что избиратели голосуют "вслепую".
Але виходить смішним і зворушливим. Но получается смешным и трогательным.
Виходить дуже смачно і поживно. Получается очень вкусно и питательно.
Рішення виходить гнучким і універсальним. Решение получается гибким и универсальным.
Таким чином виходить композитний бозон. Таким образом получается композитный бозон.
він виходить простим підсумовуванням гармонік. он получается простым суммированием гармоник.
Підсумкова поверхню виходить ідеально рівною. Итоговая поверхность получается идеально ровной.
Кажуть, виходить дуже смачне "Закарпаття". Говорят, получается очень вкусное "Закарпатье".
в ролі Карася виходить артистично ".... в роли Карася получается артистично "....
Таким чином, виходить зоровий обман. Таким образом, получается зрительный обман.
Виходить єдиний потрійний нервовий контроль. Получается единый тройной нервный контроль.
Гуміарабік (аравійська камедь) виходить з різних Гуммиарабик (аравийская камедь) получается из различных
він виходить при нейтронному опромінюванні торію. он получается при нейтронном облучении тория.
Після ретельного перемішування виходить готовий продукт. После процедуры перемешивания получается готовый продукт.
Після перегонки браги виходить ромовий спирт. После перегонки браги получается ромовый спирт.
Спорудження виходить легким і зводиться швидко. Сооружение получается лёгким и возводится быстро.
Завдяки їм оздоблення приміщень виходить бездоганною. Благодаря им отделка помещений получается безупречной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!