Примеры употребления "витримує" в украинском с переводом "выдерживать"

<>
Переводы: все25 выдерживать22 переносить3
Доріжка витримує 12-тонну вантажівку. Дорожка выдерживает 12-тонный грузовик.
Не витримує напружених психологічних ситуацій. Не выдерживает напряженных психологических ситуаций.
Сироп топінамбура витримує теплові навантаження. Сироп топинамбура выдерживает тепловые нагрузки.
Зимова форма витримує затоплення водою. Зимняя форма выдерживает затопление водой.
Витримує перепад висот до 3м Выдерживает перепад высот до 3м
"Аргументація Росії не витримує жодної критики. "Аргументация России не выдерживает никакой критики.
Тим часом психіка Мілоша не витримує. Тем временем психика Милоша не выдерживает.
Супермен не витримує і вбиває Лекса. Супермен не выдерживает и убивает Лекса.
Витримує винороб вино і старовинному підвалі. Выдерживает винодел вино и старинном подвале.
Доріжка витримує 12-тонну вантажівку [3]. Дорожка выдерживает 12-тонный грузовик [3].
Бетонна бруківка витримує будь-які навантаження. Бетонная брусчатка выдерживает любые нагрузки.
Зазвичай футеровка витримує 450 - 600 плавок. Обычно футеровка выдерживает 450 - 600 плавок.
Наявне покриття не витримує їхню вагу. Существующее покрытие не выдерживает их вес.
Витримує зміст здорових і збалансованих суглобів Выдерживает содержание здоровых и сбалансированных суставов
Стабільність концентрату під час зберігання Витримує Стабильность концентрата во время хранения Выдерживает
Ботулотоксин не витримує тривалої термічної обробки. Ботулотоксин не выдерживает длительной термической обработки.
Морозостійкість (витримує температуру до - 50 ° С). Морозостойкость (выдерживает температуры до - 50 'С).
Витримує перепад висот до 4,2м Выдерживает перепад высот до 4,2м
• відсутність "парусність", тобто витримує сильні пориви вітру • отсутствие "парусности", т.е. выдерживает сильные порывы ветра
Витримує стерилізацію парою, розігрітою до 140 ° C Выдерживает стерилизацию паром, разогретым до 140 ° C
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!