Примеры употребления "витримати іспит" в украинском с переводом на русский

<>
Як подати заяву на іспит CPA? Как подать заявление на экзамен CPA?
Завдяки цьому витримати потуги значно легше. Благодаря этому выдержать потуги значительно легче.
Скласти іспит із спадкового права. сдали экзамен по наследственному праву.
Тут головне правильно витримати колірну гамму. Здесь главное правильно выдержать цветовую гамму.
Місця, де можна скласти іспит (PDF) Места, где можно сдать экзамен (PDF)
Протези здатні витримати жувальне навантаження. Протезы способны выдержать жевательную нагрузку.
Іспит буде проведено у формі диктанту. Вступительное испытание проводится в форме диктанта.
"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.
Ціна для індивідуального Іспит частини: $ 149 Цена для индивидуального Экзамена части: $ 149
Витримати під кришкою ще 5 хвилин, перемішати. Выдержать под крышкой еще 5 минут, перемешать.
Здано іспит "Фінансовий Облік 1" 16.11.2008 року. Сдан экзамен "Финансовый Учет 1" 16.11.2008 года.
Попередньо його потрібно витримати в морозильнику. Предварительно его нужно выдержать в морозильнике.
міжнародний іспит з медичних основ; международного экзамена по основам медицины;
Витримати в холодному місці близько 1 годину. Выдержать в холодном месте около 1 часа.
Так, 111 кандидатів успішно склали кваліфікаційний іспит. Так, 111 кандидатов успешно сдали квалификационный экзамен.
Витримати конкуренцію на ринку, масштабуючи бізнес. Выдержать конкуренцию на рынке, масштабируя бизнес.
Легенда витримала іспит "[1]. Легенда выдержала экзамен "[17].
здатність витримати протікання води зверху; способность выдержать протечки воды сверху;
Іспит проводиться у формі письмової роботи. Экзамен проходит в виде письменной работы.
Витримати її теж не так-то Выдержать ее тоже не так-то
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!