Примеры употребления "витрачати даром" в украинском с переводом на русский

<>
Все це даром не минуло. Всё это не прошло даром.
Чому зайве витрачати багато грошей? Почему излишне тратить много денег?
А муки наші даром не пропадуть. А муки наши даром не пропадут.
Будеш менше витрачати бензин, якщо просто. Будешь меньше тратить бензин, если просто...
Фібі володіє пасивним даром передбачення. Фиби обладает пассивным даром предвидения.
Тоді не будемо витрачати час даремно Тогда не будем тратить время зря
Господь наділив його даром зцілення недужих. Господь наделил его даром исцеления болезней.
Витрачати потрібно кількість калорій, яке споживається. Расходовать нужно количество калорий, которое потребляется.
Більш того, дехто віддав землю даром. Более того, кое-кто отдал землю даром.
Не раджу витрачати час на це. Не рекомендую тратить время на это.
Їхні зусилля не пропали даром. Её усилия не пропали даром.
Бонусні бали Costless можна витрачати на: Бонусные баллы Costless можно тратить на:
Курс "музичної психотерапії" не пройшов даром. Курс "музыкальной психотерапии" не прошёл даром.
витрачати час, збираючи підписи і печатки. тратить время, собирая подписи и печати.
Вона володіла даром сценічного перевтілення. Она обладала даром сценического перевоплощения.
Треба витрачати тільки те, що заробили. Надо тратить только то, что заработали.
Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів. Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей.
Намагайтеся не витрачати ці гроші повністю. Старайтесь не тратить эти деньги полностью.
Мені хіба даром це все дісталося, Мне разве даром это все досталось,
Тому витрачати їх потрібно економно. Поэтому тратить их нужно экономно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!