Примеры употребления "виток спіралі" в украинском с переводом на русский

<>
"Новий виток репресій" "Новый виток репрессий"
б) використовувати ролики, кульки, спіралі; б) использовать ролики, шарики, спирали;
Визначає бізнес-ризики, блокує виток конфіденційної інформації Определяя бизнес-риски, блокирует утечки конфиденциальной информации
Молдокс розташований у спіралі "око Тантала". Молдокс расположен в спирали "око Тантала".
Виток - на північ від Ярославського вокзалу. Исток - к северу от Ярославского вокзала.
Реакція лівих сприяла розкручуванню спіралі насильства. Реакция левых способствовала раскручиванию спирали насилия.
Тепер ми спостерігаємо новий виток ескалації. Теперь мы наблюдаем новый виток моды.
Введення гормональної системи "Мірена" (без спіралі) 400 Введение гормональной системы "Мирена" (без спирали) 400
Визначаючи бізнес-ризики, блокує виток конфіденційної інформації. Определяя бизнес-риски, блокирует утечки конфиденциальной информации.
Діаметр фрезерної спіралі - 550 мм Диаметр фрезерной спирали - 550 мм
Розрахунок намотування спіралі математичним способом Расчёт намотки спирали математическим способом
швидке відновлення фертильності після зняття спіралі. Быстрое возобновление фертильности после извлечения спирали.
Розрахунок намотування спіралі за допомогою койл-калькулятора Расчёт намотки спирали с помощью коил-калькулятора
Спіралі нагріваються довго, витрачаючи зайве електрику. Спирали нагреваются долго, расходуя лишнее электричество.
Всі частини квітки розміщуються по спіралі. Все части цветка расположены по спирали.
Звідси, дві гілки спіралі мають нескінченну довжину. Следовательно, обе ветви спирали имеют бесконечную длину.
Головна Проекты Альбоми Спіралі Пам'яті Главная Проекты Альбомы Спирали Памяти
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!