Примеры употребления "виступав" в украинском с переводом "выступать"

<>
Переводы: все162 выступать154 играть7 выступить1
Виступав на корпоративах, співав пісні... Выступал на корпоративах, пел песни.
Виступав за Бостонський коледж (NCAA). Выступал за Бостонский университет (NCAA).
Виступав у нижчих північноамериканських лігах. Выступал в различных североамериканских лигах.
Виступав за "Жемчужину", "Кубань", "Аланію". Выступал за "Жемчужину", "Кубань", "Аланию".
Виступав за юнацьку команду ЦСКА. Выступал за молодёжную команду ЦСКА.
Організатором похорону виступав Кость Левицький. Организаторам похорон выступал Кость Левицкий.
Виступав експертом у Бейліса справі. Выступал адвокатом по делу Бейлиса.
У Нюрнберзі виступав як свідок. В Нюрнберге выступал как свидетель.
Прототипом виступав монастир у Лаврові. Прототипом выступал монастырь в Лавре.
Потім Маду виступав за "Лозанну". Затем Маду выступал за "Лозанну".
Виступав із кращими оркестрами США. Выступал с лучшими оркестрами США.
Потім виступав у молодіжці "Кривбасу". Затем выступал в молодёжке "Кривбасса".
Виступав активним провідником сталінського курсу. Выступал активным проводником сталинистского курса.
Потім виступав за "Чунг Хуа". Затем выступал за "Чунг Хуа".
Виступав як літературознавець і критик. Выступал как критик и литературовед.
Виступав проти деспотизму і кріпосництва. Выступал против деспотизма и крепостничества.
Юрій виступав на позиції плеймейкера. Юрий выступал в амплуа плеймейкера.
Зберігачем аристократичних принципів виступав Сенат. Хранителем аристократических прин-ципов выступал Сенат.
Виступав у ансамблі "Блакитні гітари". Выступал в ансамбле "Голубые гитары".
Уельс виступав як незалежна держава. Уэльс выступал как независимое государство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!