Примеры употребления "виставу" в украинском с переводом "спектакль"

<>
фотографувати виставу з увімкненим спалахом; фотографировать спектакль со включенной вспышкой;
За найкращу виставу для дітей ": "Лучший спектакль для детей":
За найкращу виставу камерної сцени: За лучший спектакль камерной сцены:
козацьку виставу колективу "Січові козаки"; казацкий спектакль коллектива "Сечевые казаки";
Також малюкам показали лялькову виставу. Ребятам был показан кукольный спектакль.
Безумовно постарайтеся потрапити на виставу. Безусловно постарайтесь попасть на спектакль.
Діти подивляться виставу "Пітер Пен". Дети посмотрят спектакль "Питер Пэн".
Школярі мали нагоду подивитись цікаву виставу. Школьники имели возможность посмотреть интересный спектакль.
За кращу хореографічну / балетну / пластичну виставу; За лучшую хореографический / балетный / пластический спектакль;
Юні актори показали виставу "Маленька зірочка". Юные артисты показали спектакль "Звездный мальчик".
Московська критика тепло відгукнулася про виставу. Московская критика тепло отозвалась о спектакле.
Чому варто піти на виставу "Калігула"? Почему стоит пойти на спектакль "Калигула"?
Відгук на виставу "Кайдашева сім'я" Архив расписания спектакля "Кайдашева семья"
У номінації "За кращу драматичну виставу": В номинации "За лучший драматический спектакль":
Вихованці підготували для гостей новорічну виставу. Ребята приготовили для гостей новогодний спектакль.
Чому варто піти на виставу Примадонни? Почему стоит пойти на спектакль Примадонны?
Бажаєте купити Бродвейську виставу на DVD? Хотите купить Бродвейский спектакль на DVD?
За найкращу хореографічну / балетну / пластичну виставу; За лучший хореографическую / балетную / пластическую спектакль;
"За кращу камерну виставу (виставу малої сцени)" "За лучший спектакль камерного театра (малой сцены)"
У 1999 році Гримов ставить виставу "Дали". В 1999 году Грымов ставит спектакль "Дали".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!