Примеры употребления "височить" в украинском с переводом на русский

<>
Над портиком височить грандіозний купол. Над портиком возвышается грандиозный купол.
Над щитом височить корона святого Едуарда. Над щитом находится корона святого Эдуарда.
Він височить над річкою Бероунка. Он возвышается над рекой Бероунка.
Посередині неї височить монумент Св. Посередине нее возвышается монумент Св.
ТРЦ Gulliver височить у небі ТРЦ Gulliver возвышается в небе
Над містом височить фортеця Св. Над городом возвышается форт Св.
Він височить над нерухомою аудиторією. Он возвышается над неподвижной аудиторией.
Він велично височить у центрі ансамблю. Он величественно возвышается в центре ансамбля.
Сам замок височить на стрімкій скелі. Сам замок возвышается на отвесной скале.
Поблизу озера височить згаслий вулкан Пунтіагудо. Близ озера возвышается потухший вулкан Пунтиагудо.
Над церквою височить 40-метрова вежа. Сорокаметровая башня возвышается над церковью.
Навколо цього рукотворного світу височить стіна. Вокруг этого рукотворного неба возвышается стена.
Поряд із базилікою височить сигнальний дзвін. Рядом с базиликой возвышается сигнальный колокол.
Біля південного фасаду церкви височить 60-метрова дзвіниця. У южного фасада церкви возвышается 60-метровая колокольня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!